摘要:本文主要闡述了中國(guó)傳統(tǒng)文化元素在家具設(shè)計(jì)中的應(yīng)用,以我國(guó)傳統(tǒng)文化元素作為切入點(diǎn),分析傳統(tǒng)文化元素的分類如:形態(tài)、色澤、材質(zhì)等,而后進(jìn)一步分析我國(guó)傳統(tǒng)思想文化和傳統(tǒng)民間藝術(shù)在家具設(shè)計(jì)中的應(yīng)用及對(duì)于家具設(shè)計(jì)的影響,從而為我國(guó)家具設(shè)計(jì)提供借鑒和參考。
關(guān)鍵詞:傳統(tǒng)文化元素;家具設(shè)計(jì);色澤;木質(zhì)
中圖分類號(hào):TS664.01 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1674-3024(2016)22-0124-02
1概述
隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展,人們對(duì)于物質(zhì)生活水平的要求也越來越高,尤其是在家具的設(shè)計(jì)與選擇方面,更加注重中國(guó)傳統(tǒng)文化元素的體現(xiàn)。我國(guó)有約五千年的歷史,傳統(tǒng)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng),然而在現(xiàn)代科技快速發(fā)展的今天,全球化現(xiàn)代化熱潮盛行,能夠在家具形式上保留自己的傳統(tǒng)文化意義更為深遠(yuǎn)。在家具設(shè)計(jì)過程中,通過選擇我國(guó)傳統(tǒng)文化在形態(tài)、色澤、材質(zhì)等諸多方面的元素,將其添加到家具設(shè)計(jì)中,從而彰顯出我國(guó)思想、行為上的獨(dú)特文化內(nèi)涵,這對(duì)于我國(guó)文化傳承來說具有非常重要的現(xiàn)實(shí)意義。同時(shí),在全球化市場(chǎng)風(fēng)靡的今天,具有區(qū)域文化的產(chǎn)品如果能夠走向全世界,這對(duì)于經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、文化的傳承影響力是非常巨大的,應(yīng)充分利用我國(guó)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化資源,把我國(guó)悠久的歷史展現(xiàn)到世界面前,從而讓世界感受到中國(guó)傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力。
2家具設(shè)計(jì)中的中國(guó)傳統(tǒng)文化元素
2.1形態(tài)元素
形態(tài)是我國(guó)傳統(tǒng)文化中最重要的一個(gè)極具視覺效果沖擊力的元素,在我國(guó)傳統(tǒng)文化中具有非常重要的影響力。當(dāng)然,我國(guó)上下經(jīng)歷了五千年的歷史,不同的時(shí)代,對(duì)于家具形態(tài)的認(rèn)知度和接受度是是由不同的,但是仍存在一些共性。首先,在個(gè)體形態(tài)上注重整體均衡性,這一個(gè)傳統(tǒng)因素對(duì)與我國(guó)眾多方面影響非常深遠(yuǎn),在很多器具或家具中,都是以整體對(duì)稱均衡為主,通過左右對(duì)稱均衡來展示中國(guó)傳統(tǒng)的中庸或左右平衡的哲學(xué)思想。其次,形態(tài)元素更注重與環(huán)境的融合,彰顯產(chǎn)品的自然、隨和,例如在很多家具設(shè)計(jì)中,形狀的設(shè)計(jì)大都參照材質(zhì)本身的紋路,從而使得設(shè)計(jì)出的產(chǎn)品顯得自然柔美,更加富有親和力。最后,在形態(tài)方面,很多傳統(tǒng)文化元素包含了其他方面的影響,例如符號(hào)、文字、圖案等,這些對(duì)于家具形態(tài)具有一定的影響,在很多家具設(shè)計(jì)中,常常會(huì)融合中國(guó)傳統(tǒng)的具有特殊意義的文字,如福、壽、囂等,同時(shí)會(huì)在特殊的場(chǎng)合會(huì)受神話故事的影響來設(shè)計(jì)相關(guān)的裝飾,例如麒麟、神龍、祥云等具有特殊的祝福、福祉含義的形態(tài)。
2.2色彩元素
在我國(guó)傳統(tǒng)文化元素中,色彩元素是繼形態(tài)之后的另外一個(gè)直觀的、視覺沖擊力強(qiáng)的元素,色彩文化在視覺語言上的表現(xiàn)力,能夠展現(xiàn)出藝術(shù)設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)理念,起到對(duì)家具的裝飾作用,更重要的是根據(jù)我國(guó)的傳統(tǒng)文化理念,形成了特定的含義。根據(jù)《考工記》記載,漆色的考究與設(shè)計(jì)是家具設(shè)計(jì)中最重要的一個(gè)環(huán)節(jié),在我國(guó)早期的傳統(tǒng)家具色彩選擇上,常以紅、黑為主,配合青、灰、黃、白等輔色來展現(xiàn)我國(guó)傳統(tǒng)家具在色彩理論中的特征。這些顏色的選擇來源于中國(guó)傳統(tǒng)五色的哲學(xué)思想,即以青、赤、黃、白、黑五色作為吉祥如意的美好意蘊(yùn),通過將其與中國(guó)神話的五神獸相匹配形成了我國(guó)獨(dú)特的家具色彩傳統(tǒng)文化。
2.3材質(zhì)元素
在我國(guó)傳統(tǒng)文化中,對(duì)于無論是家具還是建筑,材質(zhì)方面都以木質(zhì)為主,配合大理石等石材,形成我國(guó)傳統(tǒng)的建筑、家具風(fēng)格。單就家具而言,大部分以木質(zhì)材料為主,但是根據(jù)其用途以及場(chǎng)合不同,木質(zhì)的種類又有很大的差別,一般來看,主要的選擇分為兩類,一類是以黃花梨、紫檀木、烏木為主的硬木材質(zhì),一類是以櫸木、樟木、榆木為主柴木材質(zhì)。常見的硬木質(zhì)地堅(jiān)硬,紋理清晰,主要應(yīng)用在宮廷樓宇或達(dá)官貴人的府邸和家具中,而柴木本身硬度中等,多用于民間。除了木材的種類之外,在家具制作過程中,會(huì)考慮木材本身的色澤、紋理,往往以色澤光亮、紋理清晰美觀、皮毛均勻干凈的材質(zhì)作為首選,只有從木材種類、紋理色澤等多方面進(jìn)行選擇和考慮,才能制造出美觀實(shí)用的家具。根據(jù)當(dāng)前流傳至今的明代家具來看,材質(zhì)大都以楠木、紫檀木為主,色澤光亮、紋理優(yōu)美,可見我國(guó)古代家具制作方面對(duì)于材質(zhì)選擇是非常嚴(yán)格的。
3中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)在家具設(shè)計(jì)中的應(yīng)用
3.1傳統(tǒng)思想在家具設(shè)計(jì)中的應(yīng)用
儒家思想對(duì)我國(guó)影響非常深遠(yuǎn),其“天人合一”的理念也深刻影響著我國(guó)古代生活的方方面面。在園林或家具設(shè)計(jì)中,這一理念的設(shè)計(jì)能夠自然和諧地融入到周邊的環(huán)境中。在我國(guó)家具設(shè)計(jì)中,有很多渾然天成的作品,使人流連忘返。在家具設(shè)計(jì)過程中,工匠在選擇材質(zhì)上時(shí)會(huì)充分考慮材質(zhì)的色澤和紋理,然后按照其自然的紋路、天然的色澤來色劑相應(yīng)的形狀或圖案,在彰顯禮儀法度的同時(shí)又不失人文氣息,在家具的形態(tài)上,很多都是按照材質(zhì)的紋理采用直線或曲線的性狀態(tài),在花紋雕刻上,也往往為了追求極致而花費(fèi)數(shù)月時(shí)間來完成。
3.2傳統(tǒng)圖案在家具設(shè)計(jì)中的應(yīng)用
在中國(guó)傳統(tǒng)文化中,傳統(tǒng)圖案的來源有很多,例如各種神話故事的動(dòng)物、圖騰或者現(xiàn)實(shí)生活中具有美好寓意的動(dòng)物等,或者一些特殊的圖案類符號(hào)等,這些都可以在家具設(shè)計(jì)中得到應(yīng)用。
龍鳳是我國(guó)古人想象的、融合多種動(dòng)物特征的圖騰,在我國(guó)古代具有權(quán)利和帝王的象征,龍鳳的圖案、紋路以及輔助的祥云等圖案,在我國(guó)古代常常會(huì)被應(yīng)用到家具設(shè)計(jì)中,從而顯得隆重吉祥,醒目生動(dòng),整體效果極佳。在我國(guó)清明帝王或官宦人家的很多椅背上,都有龍鳳圖案的設(shè)計(jì),整個(gè)刻畫栩栩如生,充分展現(xiàn)了我國(guó)古代匠人精湛的工藝和豐富的想象力。鹿是長(zhǎng)壽的象征,在民間的紅木鹿角椅設(shè)計(jì)時(shí),就參考了鹿角的形狀,常以圈椅式的形狀來設(shè)計(jì)出S形狀的靠背,同時(shí)添加四個(gè)鹿角做輔助,配搭勾卷云紋,這些都是我國(guó)傳統(tǒng)圖案在家具設(shè)計(jì)過程中的典型應(yīng)用。
3.3剪紙藝術(shù)在家具設(shè)計(jì)中的應(yīng)用
剪紙藝術(shù)對(duì)于家具設(shè)計(jì)的應(yīng)用主要體現(xiàn)在圖案、藝術(shù)效果等方面。在很多家具設(shè)計(jì)時(shí),往往會(huì)解決剪紙藝術(shù)中的圖案,通過選擇其中的圖案、形狀等來完成家具的裝飾設(shè)計(jì)。此外,剪紙?bào)w現(xiàn)的藝術(shù)效果對(duì)于家具設(shè)計(jì)也有非常大的影響,很多家具的雕紋都采用鏤空設(shè)計(jì)都是借鑒剪紙藝術(shù)來帶的視覺效果。
3.4江南絲竹樂器在家具設(shè)計(jì)中的應(yīng)用
江南絲竹樂器符號(hào)對(duì)家具設(shè)計(jì)的影響,首先在選材方面,絲竹樂器多以竹為器材,這些為家具設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)更是添加選擇性,其天然精巧的材質(zhì)給人帶來了極大的視覺親和感和自然清新感。此外,絲竹樂器的鑲嵌工藝,也為家具制作工藝帶來了啟發(fā),絲竹樂器自身的狀態(tài)特性,也都是家居設(shè)計(jì)過程中值得借鑒的外在形態(tài)。
3.5其它符號(hào)在家具設(shè)計(jì)中的應(yīng)用
中國(guó)傳統(tǒng)符號(hào)還有很多,如太極八卦、十二生肖等等,極具代表性的就是文字符號(hào)。在我國(guó)古代,很多時(shí)候希望通過文字來討個(gè)好彩頭,例如過年家家貼福字就是此意。在家具設(shè)計(jì)過程中,往往會(huì)有很多以文字符號(hào)作為設(shè)計(jì)模型,來融入到整個(gè)設(shè)計(jì)過程中,從而將主人通過文字寄語的健康、長(zhǎng)壽、幸福等期望通過日常的家具站展現(xiàn)出來。在我國(guó)古代很多椅子的扶手下往往添加具有藝術(shù)感的喜字或者靠背上設(shè)計(jì)福、壽等字來代表幸福、長(zhǎng)壽等。在床第的設(shè)計(jì)上,也有很多文字符號(hào),例如新婚燕爾的夫妻的床上,都會(huì)設(shè)計(jì)喜字的符號(hào)或者鴛鴦等代表白頭偕老等吉祥的圖案。
4總結(jié)
在五千年歷史的傳承中,我國(guó)傳統(tǒng)文化在家具設(shè)計(jì)過程中形成了自己獨(dú)特的風(fēng)格,無論是質(zhì)地選材上,還是家具形態(tài)設(shè)計(jì)上,還是傳統(tǒng)文化裝飾上,都闡述著我國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)文化的思想,以材料本身的質(zhì)感和紋理為基礎(chǔ),體現(xiàn)天然去雕飾、清水出芙蓉的特色,設(shè)計(jì)出的產(chǎn)品華貴而不落于俗套,氣派而又親人,完美地將我國(guó)傳統(tǒng)文化的美與古代工匠的技藝進(jìn)行結(jié)合,這些對(duì)于我國(guó)現(xiàn)代中式家具設(shè)計(jì)和文化傳承來說,是一筆豐富絢麗、不可多得的寶貴財(cái)富。
關(guān)鍵詞:傳統(tǒng)文化元素;家具設(shè)計(jì);色澤;木質(zhì)
中圖分類號(hào):TS664.01 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1674-3024(2016)22-0124-02
1概述
隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展,人們對(duì)于物質(zhì)生活水平的要求也越來越高,尤其是在家具的設(shè)計(jì)與選擇方面,更加注重中國(guó)傳統(tǒng)文化元素的體現(xiàn)。我國(guó)有約五千年的歷史,傳統(tǒng)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng),然而在現(xiàn)代科技快速發(fā)展的今天,全球化現(xiàn)代化熱潮盛行,能夠在家具形式上保留自己的傳統(tǒng)文化意義更為深遠(yuǎn)。在家具設(shè)計(jì)過程中,通過選擇我國(guó)傳統(tǒng)文化在形態(tài)、色澤、材質(zhì)等諸多方面的元素,將其添加到家具設(shè)計(jì)中,從而彰顯出我國(guó)思想、行為上的獨(dú)特文化內(nèi)涵,這對(duì)于我國(guó)文化傳承來說具有非常重要的現(xiàn)實(shí)意義。同時(shí),在全球化市場(chǎng)風(fēng)靡的今天,具有區(qū)域文化的產(chǎn)品如果能夠走向全世界,這對(duì)于經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、文化的傳承影響力是非常巨大的,應(yīng)充分利用我國(guó)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化資源,把我國(guó)悠久的歷史展現(xiàn)到世界面前,從而讓世界感受到中國(guó)傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力。
2家具設(shè)計(jì)中的中國(guó)傳統(tǒng)文化元素
2.1形態(tài)元素
形態(tài)是我國(guó)傳統(tǒng)文化中最重要的一個(gè)極具視覺效果沖擊力的元素,在我國(guó)傳統(tǒng)文化中具有非常重要的影響力。當(dāng)然,我國(guó)上下經(jīng)歷了五千年的歷史,不同的時(shí)代,對(duì)于家具形態(tài)的認(rèn)知度和接受度是是由不同的,但是仍存在一些共性。首先,在個(gè)體形態(tài)上注重整體均衡性,這一個(gè)傳統(tǒng)因素對(duì)與我國(guó)眾多方面影響非常深遠(yuǎn),在很多器具或家具中,都是以整體對(duì)稱均衡為主,通過左右對(duì)稱均衡來展示中國(guó)傳統(tǒng)的中庸或左右平衡的哲學(xué)思想。其次,形態(tài)元素更注重與環(huán)境的融合,彰顯產(chǎn)品的自然、隨和,例如在很多家具設(shè)計(jì)中,形狀的設(shè)計(jì)大都參照材質(zhì)本身的紋路,從而使得設(shè)計(jì)出的產(chǎn)品顯得自然柔美,更加富有親和力。最后,在形態(tài)方面,很多傳統(tǒng)文化元素包含了其他方面的影響,例如符號(hào)、文字、圖案等,這些對(duì)于家具形態(tài)具有一定的影響,在很多家具設(shè)計(jì)中,常常會(huì)融合中國(guó)傳統(tǒng)的具有特殊意義的文字,如福、壽、囂等,同時(shí)會(huì)在特殊的場(chǎng)合會(huì)受神話故事的影響來設(shè)計(jì)相關(guān)的裝飾,例如麒麟、神龍、祥云等具有特殊的祝福、福祉含義的形態(tài)。
2.2色彩元素
在我國(guó)傳統(tǒng)文化元素中,色彩元素是繼形態(tài)之后的另外一個(gè)直觀的、視覺沖擊力強(qiáng)的元素,色彩文化在視覺語言上的表現(xiàn)力,能夠展現(xiàn)出藝術(shù)設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)理念,起到對(duì)家具的裝飾作用,更重要的是根據(jù)我國(guó)的傳統(tǒng)文化理念,形成了特定的含義。根據(jù)《考工記》記載,漆色的考究與設(shè)計(jì)是家具設(shè)計(jì)中最重要的一個(gè)環(huán)節(jié),在我國(guó)早期的傳統(tǒng)家具色彩選擇上,常以紅、黑為主,配合青、灰、黃、白等輔色來展現(xiàn)我國(guó)傳統(tǒng)家具在色彩理論中的特征。這些顏色的選擇來源于中國(guó)傳統(tǒng)五色的哲學(xué)思想,即以青、赤、黃、白、黑五色作為吉祥如意的美好意蘊(yùn),通過將其與中國(guó)神話的五神獸相匹配形成了我國(guó)獨(dú)特的家具色彩傳統(tǒng)文化。
2.3材質(zhì)元素
在我國(guó)傳統(tǒng)文化中,對(duì)于無論是家具還是建筑,材質(zhì)方面都以木質(zhì)為主,配合大理石等石材,形成我國(guó)傳統(tǒng)的建筑、家具風(fēng)格。單就家具而言,大部分以木質(zhì)材料為主,但是根據(jù)其用途以及場(chǎng)合不同,木質(zhì)的種類又有很大的差別,一般來看,主要的選擇分為兩類,一類是以黃花梨、紫檀木、烏木為主的硬木材質(zhì),一類是以櫸木、樟木、榆木為主柴木材質(zhì)。常見的硬木質(zhì)地堅(jiān)硬,紋理清晰,主要應(yīng)用在宮廷樓宇或達(dá)官貴人的府邸和家具中,而柴木本身硬度中等,多用于民間。除了木材的種類之外,在家具制作過程中,會(huì)考慮木材本身的色澤、紋理,往往以色澤光亮、紋理清晰美觀、皮毛均勻干凈的材質(zhì)作為首選,只有從木材種類、紋理色澤等多方面進(jìn)行選擇和考慮,才能制造出美觀實(shí)用的家具。根據(jù)當(dāng)前流傳至今的明代家具來看,材質(zhì)大都以楠木、紫檀木為主,色澤光亮、紋理優(yōu)美,可見我國(guó)古代家具制作方面對(duì)于材質(zhì)選擇是非常嚴(yán)格的。
3中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)在家具設(shè)計(jì)中的應(yīng)用
3.1傳統(tǒng)思想在家具設(shè)計(jì)中的應(yīng)用
儒家思想對(duì)我國(guó)影響非常深遠(yuǎn),其“天人合一”的理念也深刻影響著我國(guó)古代生活的方方面面。在園林或家具設(shè)計(jì)中,這一理念的設(shè)計(jì)能夠自然和諧地融入到周邊的環(huán)境中。在我國(guó)家具設(shè)計(jì)中,有很多渾然天成的作品,使人流連忘返。在家具設(shè)計(jì)過程中,工匠在選擇材質(zhì)上時(shí)會(huì)充分考慮材質(zhì)的色澤和紋理,然后按照其自然的紋路、天然的色澤來色劑相應(yīng)的形狀或圖案,在彰顯禮儀法度的同時(shí)又不失人文氣息,在家具的形態(tài)上,很多都是按照材質(zhì)的紋理采用直線或曲線的性狀態(tài),在花紋雕刻上,也往往為了追求極致而花費(fèi)數(shù)月時(shí)間來完成。
3.2傳統(tǒng)圖案在家具設(shè)計(jì)中的應(yīng)用
在中國(guó)傳統(tǒng)文化中,傳統(tǒng)圖案的來源有很多,例如各種神話故事的動(dòng)物、圖騰或者現(xiàn)實(shí)生活中具有美好寓意的動(dòng)物等,或者一些特殊的圖案類符號(hào)等,這些都可以在家具設(shè)計(jì)中得到應(yīng)用。
龍鳳是我國(guó)古人想象的、融合多種動(dòng)物特征的圖騰,在我國(guó)古代具有權(quán)利和帝王的象征,龍鳳的圖案、紋路以及輔助的祥云等圖案,在我國(guó)古代常常會(huì)被應(yīng)用到家具設(shè)計(jì)中,從而顯得隆重吉祥,醒目生動(dòng),整體效果極佳。在我國(guó)清明帝王或官宦人家的很多椅背上,都有龍鳳圖案的設(shè)計(jì),整個(gè)刻畫栩栩如生,充分展現(xiàn)了我國(guó)古代匠人精湛的工藝和豐富的想象力。鹿是長(zhǎng)壽的象征,在民間的紅木鹿角椅設(shè)計(jì)時(shí),就參考了鹿角的形狀,常以圈椅式的形狀來設(shè)計(jì)出S形狀的靠背,同時(shí)添加四個(gè)鹿角做輔助,配搭勾卷云紋,這些都是我國(guó)傳統(tǒng)圖案在家具設(shè)計(jì)過程中的典型應(yīng)用。
3.3剪紙藝術(shù)在家具設(shè)計(jì)中的應(yīng)用
剪紙藝術(shù)對(duì)于家具設(shè)計(jì)的應(yīng)用主要體現(xiàn)在圖案、藝術(shù)效果等方面。在很多家具設(shè)計(jì)時(shí),往往會(huì)解決剪紙藝術(shù)中的圖案,通過選擇其中的圖案、形狀等來完成家具的裝飾設(shè)計(jì)。此外,剪紙?bào)w現(xiàn)的藝術(shù)效果對(duì)于家具設(shè)計(jì)也有非常大的影響,很多家具的雕紋都采用鏤空設(shè)計(jì)都是借鑒剪紙藝術(shù)來帶的視覺效果。
3.4江南絲竹樂器在家具設(shè)計(jì)中的應(yīng)用
江南絲竹樂器符號(hào)對(duì)家具設(shè)計(jì)的影響,首先在選材方面,絲竹樂器多以竹為器材,這些為家具設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)更是添加選擇性,其天然精巧的材質(zhì)給人帶來了極大的視覺親和感和自然清新感。此外,絲竹樂器的鑲嵌工藝,也為家具制作工藝帶來了啟發(fā),絲竹樂器自身的狀態(tài)特性,也都是家居設(shè)計(jì)過程中值得借鑒的外在形態(tài)。
3.5其它符號(hào)在家具設(shè)計(jì)中的應(yīng)用
中國(guó)傳統(tǒng)符號(hào)還有很多,如太極八卦、十二生肖等等,極具代表性的就是文字符號(hào)。在我國(guó)古代,很多時(shí)候希望通過文字來討個(gè)好彩頭,例如過年家家貼福字就是此意。在家具設(shè)計(jì)過程中,往往會(huì)有很多以文字符號(hào)作為設(shè)計(jì)模型,來融入到整個(gè)設(shè)計(jì)過程中,從而將主人通過文字寄語的健康、長(zhǎng)壽、幸福等期望通過日常的家具站展現(xiàn)出來。在我國(guó)古代很多椅子的扶手下往往添加具有藝術(shù)感的喜字或者靠背上設(shè)計(jì)福、壽等字來代表幸福、長(zhǎng)壽等。在床第的設(shè)計(jì)上,也有很多文字符號(hào),例如新婚燕爾的夫妻的床上,都會(huì)設(shè)計(jì)喜字的符號(hào)或者鴛鴦等代表白頭偕老等吉祥的圖案。
4總結(jié)
在五千年歷史的傳承中,我國(guó)傳統(tǒng)文化在家具設(shè)計(jì)過程中形成了自己獨(dú)特的風(fēng)格,無論是質(zhì)地選材上,還是家具形態(tài)設(shè)計(jì)上,還是傳統(tǒng)文化裝飾上,都闡述著我國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)文化的思想,以材料本身的質(zhì)感和紋理為基礎(chǔ),體現(xiàn)天然去雕飾、清水出芙蓉的特色,設(shè)計(jì)出的產(chǎn)品華貴而不落于俗套,氣派而又親人,完美地將我國(guó)傳統(tǒng)文化的美與古代工匠的技藝進(jìn)行結(jié)合,這些對(duì)于我國(guó)現(xiàn)代中式家具設(shè)計(jì)和文化傳承來說,是一筆豐富絢麗、不可多得的寶貴財(cái)富。