歐宜風(fēng)家具設(shè)計師 米蘭·西派克

　　采訪時間：2013年3月18日

　　采訪對象：歐宜風(fēng)家具設(shè)計師 米蘭·西派克

　　采訪記者：騰訊網(wǎng)·亞太家居 程志華

騰訊網(wǎng)·亞太家居：貴公司本次產(chǎn)品的亮點?

Milan sipek：This is a new approach; we try to do modern design style this time. It’s inspired by the northern European design class. We hope to widen the range of customer that a lot of people might interest in new collection.

米蘭·西派克：本次產(chǎn)品采用全新設(shè)計，力圖展現(xiàn)現(xiàn)代風(fēng)格，靈感來源于北歐的設(shè)計風(fēng)格。我們希望可以借此來擴(kuò)展客戶群體的范疇，讓更多的人對我們的產(chǎn)品產(chǎn)生興趣。

騰訊網(wǎng)·亞太家居：您覺得家具行業(yè)的流行趨勢是怎樣的?

Milan sipek：We think that is important to incorporate all possible clients. We focus also on been be able to furnish smaller apartments all the furniture modular, so it can be easily be justed and arrange for the different size of the apartments. Also the colors and materials can be change to satisfy the different customers, from the young range to the old range. So we think this is very developing trend in china, because I think living spaces are going smaller, middle class getting bigger.

米蘭·西派克：我們認(rèn)為產(chǎn)品要覆蓋到盡可能多的消費(fèi)者市場，同時也專注于為小戶型提供更加全面的家具模塊功能，這樣一來，就可以輕松、便捷地為不同面積的空間配置家具了。當(dāng)然，在顏色與材質(zhì)方面也要滿足從年輕人到老年人的不同需求。我認(rèn)為，隨著中產(chǎn)階級的逐步擴(kuò)大，居住空間將會隨之變小。因此(小戶型家具設(shè)計)將是中國未來的流行趨勢。

騰訊網(wǎng)·亞太家居：所以這個設(shè)計是針對中國人住宅情況的改變?

Milan sipek：Yes this is very based on what happening in china at the moment. The middle classes getting bigger, more and more people can afford to have some kind of design style furniture. Young people especially are earning more money than before; I think this is really a trend in china where this kind of modern style, Minimalism, and easy to use furniture will become very successful.

米蘭·西派克：是的，正是基于中國此時此刻的現(xiàn)狀而進(jìn)行的設(shè)計。中產(chǎn)階級日益壯大，越來越多的人擁有購買具有設(shè)計感家具產(chǎn)品的能力，年輕人的收入也比從前有了顯著的增長。所以我認(rèn)為這種現(xiàn)代的、極簡主義風(fēng)格正是一種流行趨勢，并且，簡單實用的家具將贏得成功的市場。

騰訊網(wǎng)·亞太家居：您覺得中國和國外市場在設(shè)計風(fēng)格上有什么不同的特點?

Milan sipek：Of course，the character is very different, Chinese people have very different tastes from some of the western clients. I think it’s a good thing, the new Chinese generation will develop their own taste, own style. I think this is so interesting for me to work in this environment to find right solution for this kind of market. I think more companies and factories like Ouevane Furniture starting to realize change the market, starting to put more time to R&D research and development of the furniture. I think this is very much trending broader in 5 years in china.

米蘭·西派克：當(dāng)然，中國客戶和一些西方客戶的品味是很不同的。我認(rèn)為這是一件好事，新一代的中國人將擁有他們自己的品味和風(fēng)格喜好。研究適合這個市場的方案這對我來說是非常有趣的一件事，我想越來越多的企業(yè)和工廠，像歐宜風(fēng)都開始意識到了市場的變化，也對家具做出了深入的研究。我認(rèn)為這將是中國5年內(nèi)的市場趨勢。

騰訊網(wǎng)·亞太家居：2012年家具市場進(jìn)入低谷的寒冬期，請您對2013年市場做一個預(yù)期。

Milan sipek：It’s hard for me to say， but I do think there will be change in the way, and will be Positive.

米蘭·西派克：這很難說，但是我認(rèn)為市場會發(fā)生變化，這種變化將是一種積極的變化。